тау

I 1. сущ.

1)

а) гора́; со́пка || го́рный

тау түбәләре — го́рные верши́ны

тау башы — верху́шка, верши́на горы́

тау итәге — подно́жье горы́

тауны тау күрә — (посл.) (высокие) го́ры хорошо́ ви́дят друг дру́га

тауның да колагы бар — (посл.) и у горы́ есть у́ши

б) разг. холм, приго́рок, заго́рье

тау башына салынган авыл — дере́вня на холме́ (на пригорке над речкой)

2) перен. гора́ - о больши́х ку́чах, бурта́х и т. п.

бер тау бәрәңге — (целая) гора́ карто́феля

3) в знач. прил. таудай преогро́мный

2. прил.; разг.; см. таулы

таулы җирләр — гори́стые (холми́стые, неро́вные) места́

- тау арты

- тау асты
- тау бите
- тау битләве
- тау болыны
- тау бөркете
- тау җитене
- тау инженеры
- тау кәҗәсе
- тау тәкәсе
- тау менү
- тау сукмагы
- тау сырты
- тау теземе
- тау тишеге
- тау токымы
- тау төшү
- тау һавасы
- тау эше
- тау эшчесе

••

тау актару (куптару) — см. тауны талкан итү

тау булып аударылу (ишелү, килү) — свали́ться горо́й; идти́ ва́лом (о нападении войск)

тау булып басу (тору) — встать, стоя́ть горо́й (на пути врага)

тау хәтле вәгъдә — ирон. по́лный ко́роб обеща́ний; золоты́е го́ры

тауга каршы сикерү — (букв. пры́гать про́тив горы́) пыта́ться сде́лать соверше́нно невозмо́жное; штурмова́ть не́бо; идти́ про́тив ве́тра

тауны тауга бәрү — де́йствовать с огро́мной си́лой (букв. бить горо́й о́б гору)

- тау кадәр

- тау шикелле
- тау хәтле
- тау чаклы
- тау кебек
- тауны талкан итү II сущ.

1) разг.

а) поздравле́ние; благода́рность; благодаре́ние

б) заздра́вный тост; заздра́вница

дустыкаем, әй, тау сиңа, стакан тулы бал сиңа — (шутл. песня) друг мой, тебе́ мой заздра́вный тост - по́лная ча́ша мёда

2) диал. поми́нки

3) диал. завеща́ние

•

- тау итү